1. Navigation
  2. Inhalt
  3. Herausgeber
Inhalt

Przebudowa i renowacja

Budynek ministerialny został w dużo mniejszym stopniu uszkodzony podczas drugiej wojny światowej niż inne historyczne konstrukcje w Dreźnie. Wojna naznaczyła przede wszystkim zachodnią klatkę schodową i dach. Jednakże warunki w budynku po przełomie nie były wystarczające by utrzymać w nim siedzibę rządu i ministerstw. Decyzja o renowacji budynku na potrzeby umieszczenia w nim Prezesa rady ministrów oraz Kancelarii Państwowej zapadła jeszcze w sierpniu 1990. Za ówczesnym obiektem mieszczącym większa liczbę ministerstw przemawiała możliwość szybkiego wykorzystania ale też centralne położenie budynku. Fasada została w toku renowacji odnowiona tak by wyglądała jak w oryginale. Na czubek środkowej konstrukcji nasadzono także ciężką, złotą koronę. Po roku 1945 korona została usunięta i zastąpiona gołąbkiem pokoju. Odnowienie symbolu Królestwa Saksonii nie było wyrazem nowych zapędów politycznych ale związane było jedynie z chęcią odnowienia określonych elementów w ramach przywracania zabytkowych rozwiązań architektonicznych.
Wschodnia klatka schodowa podczas renowacji, 1998

Wschodnia klatka schodowa podczas renowacji, 1998
(© Broszura SMF »Saksońska Kancelaria Państwowa«)

We wnętrzu stan pomieszczeń po Pokojowej Rewolucji był różny. Hojność pomieszczeń z 1900 została znacznie ograniczona poprzez liczne przebudowy. Przede wszystkim zmieniono znacząco klatki schodowe w skrzydłach bocznych poprzez wbudowanie sali plenarnej rady obszaru Drezna względnie centrum rozliczeniowego. W roku 1994 rozpoczęto odnawianie północno-zachodniego skrzydła. 24 miesiące później podjęto pracę na drugim odcinku na obszarze południowo-zachodniego skrzydła oraz południowej części środkowej konstrukcji. Trzeci odcinek obejmował odtworzenie północno-wschodniego skrzydła, skrzydła południowego oraz północnej konstrukcji środkowej. W ramach czwartej i ostatniej fazy rekonstrukcji odnowiono zachodnią część budynku, w której dziś znajduje się Saksońskie Ministerstwo ds. środowiska i rolnictwa.

Celem renowacji z jednej strony było przywrócenie pierwotnego stanu w niektórych pomieszczeniach ale także sprostanie funkcjonalnym wymaganiom współczesnych urzędów. Na tym tle szeroko dyskutowane było np. umieszczenie wind na obszarze centralnym. Zdecydowano się na rozwiązanie architekta Sandro Graf von Einsiedel, który przewidział szklane windy na obszarze brzeżnym części zachodniej i wschodniej hali centralnej. Przed rozpoczęciem budowy w roku 1990 centralna hala wydawała się ciemna. Poprzez wprowadzenie odpowiedniego oświetlenia i środkowego wieńca o średnicy 4,60 m możliwe było rozjaśnienie pomieszczenia. Odrestaurowane zostały także malowidła z pelikanami i lwami.

Duża sala posiedzeń »kosz pszczół« (strona lewa) podczas remontu w roku i malowidła naścienne (po prawej)

Duża sala posiedzeń »kosz pszczół« (strona lewa) podczas remontu w roku i malowidła naścienne (po prawej)
(© Broszura SMF »Saksońska Kancelaria Państwowa«)

Na parterze utworzono nowoczesne centrum medialno-obywatelskie. Bezpośrednio po »koszem pszczół« znajduje się w części centralnej pomieszczenie używane go organizacji konferencji prasowej względnie jako pomieszczenie do spotkań ze zwiedzającymi a także jako studio telewizyjne. Sama duża sala posiedzeń stanowiła w związku z ukształtowaniem duże wyzwanie dla restaurujących. Rzeźbione tablice musiały zostać odsłonięte i odnowione, dokonano też kompletnego odnowienia fragmentów malowideł z motywami liści, które zachowały się tylko częściowo. Po zakończeniu prac utworzono ponownie dzięki niebiesko zielonym malowidłom na ścianach i suficie napiętą i ciepłą atmosferę »kosza (ula) dla pszczół« [Bienenkorb].

Biura zostały pomalowane na kolor biały. Posadzka i listwy cokołowe odpowiadają materiałom zastosowanym w korytarzach. Tam gdzie wcześniej znajdowały się kasy i trezor teraz znajduje się sala jadalna i kantyna. Koszty odrestaurowania i modernizacji wyniosły 46,1 milionów Euro. Wcześniej zainwestowano na obszarze pierwszego odcinak budowy 5,1 milionów Euro , aby zabezpieczyć możliwość działania rządu saksońskiego.

Marginalspalte


Illustration

© Institution